-
1 проштемпелевать письмо
Универсальный русско-английский словарь > проштемпелевать письмо
-
2 проштемпелевать
сов. что мӯҳр задан (мондан), мӯҳр пахш кардан; проштемпелевать письмо ба мактуб мӯҳр задан -
3 postmark
ˈpəustmɑ:k
1. сущ. почтовый штемпель special postmarks used on envelopes and cards ≈ специальные почтовые штемпели, ставящиеся на конвертах и открытках to imprint a postmark on a letter ≈ проштемпелевать письмо
2. гл. штемпелевать to postmark a stamp ≈ штемпелевать марку почтовый штемпель штемпелевать (письмо) ;
ставить почтовый штемпель postmark почтовый штемпель ~ штемпелевать (письмо)Большой англо-русский и русско-английский словарь > postmark
-
4 imprint
1. [ʹımprınt] n1. 1) оттиск, след, отпечаток2) печать, след, отпечаток2. полигр.1) выходные сведения, выходные данные2) импринт на титульном листе (с указанием места, издательства и т. д.)2. [ımʹprınt] v1. 1) ставить печать; штемпелеватьto imprint a postmark on a letter, to imprint a letter with a postmark - проштемпелевать письмо
2) отпечатывать3) оставлять след2. запечатлевать, фиксировать, закреплять ( в памяти)ideas imprinted on the mind /on the memory/ - мысли, запечатлевшиеся в уме /в памяти/
-
5 imprint a letter with a postmark
Макаров: проштемпелевать письмоУниверсальный англо-русский словарь > imprint a letter with a postmark
-
6 imprint a postmark on a letter
Макаров: проштемпелевать письмоУниверсальный англо-русский словарь > imprint a postmark on a letter
-
7 찍다
찍다ставить штамп (печать); штемпелевать; штамповать; ставить точки; отмечать пунктиром; не отрывать взгляда от кого-чего; рубить; компостировать; фотографировать; снимать; производить съёмку...에 점을 찍다 ставить точки над чем
차장이 차표를 찍는다 Проводник компостирует билеты.
찍자 찍자 하여도 차마 못 찍는다 Только говорить, но не осмеливаться делать.
-
8 bollare
1) штемпелевать2) клеймить, наложить клеймо••* * *гл.1) общ. прикладывать печать (к+D), стукнуть, ударить, штемпелевать2) разг. надувать, обманывать3) перен. клеймить4) вульг. (+I) (con q.c.) припечатать -
9 postmark
['pəustmɑːk] 1. сущ.2. гл.special postmarks used on envelopes and cards — специальные почтовые штемпели, ставящиеся на конвертах и открытках
-
10 imprint
1. n оттиск, след, отпечаток2. n печать, след, отпечаток3. n полигр. выходные сведения, выходные данные4. n полигр. импринт на титульном листеimprint date — год издания, указанный на титульном листе; дата выхода в свет
5. v ставить печать; штемпелеватьto imprint a postmark on a letter, to imprint a letter with a postmark — проштемпелевать письмо
6. v отпечатывать7. v оставлять след8. v запечатлевать, фиксировать, закреплятьideas imprinted on the mind — мысли, запечатлевшиеся в уме
Синонимический ряд:1. effect (noun) effect; impact; influence; mark; repercussion2. print (noun) impress; impression; indent; indentation; print3. stamp (noun) banner; company name; emblem; heading; letterhead; lettering; logo; stamp; trademark4. print (verb) brand; emboss; engrave; etch; fingerprint; fix; grave; impress; inscribe; mark; print; stain; stamp -
11 postmark
['pəʊstmɑːk]1) Общая лексика: почтовая марка, почтовый знак, почтовый штемпель, проштемпелевать, ставить почтовый штемпель2) Техника: штемпелевать (почтовую корреспонденцию), штемпель (почтовый)3) Полиграфия: штемпелевать (письмо)4) Вычислительная техника: метка сообщения
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Таджикский